La Lengua en pedazos es una obra del dramaturgo español Juan Mayorga que se estrenó en febrero de 2012 y que trata sobre un enfrentamiento entre un inquisidor y Teresa de Jesús. En esta ocasión, se presenta por primera vez en Venezuela con las actuaciones de Grecia Augusta Rodríguez y Wilfredo Cisneros, bajo la dirección de Carolina Rincón y Jeizer Ruiz y la producción ejecutiva de Gisela Capellín.
Esta pieza se desarrolla entre ollas y sartenes, es decir, en una cocina, donde se desata el duelo entre Teresa (Grecia Augusta) y su inquisidor (Wilfredo) y ella demuestra su rebeldía para darse el valor como mujer pese al contexto donde vivía, el medioevo, donde una mujer de 50 años ya era una persona anciana.
Ambos actores y todo su equipo ofrecieron una rueda de prensa el martes 31 de marzo para dar a conocer algunas pinceladas de la Lengua en pedazos y cuyo telón del Centro Cultural de Arte Moderno (CCAM) se abrirá en cuatro funciones: del 9 al 12 de abril.
El encuentro con los medios comenzó con las palabras de la jefa de prensa y también actriz de amplia trayectoria, Patty Oliveros, quien agradeció la presencia de la prensa aseguró que esta obra es indispensable, es “un proyecto duro, difícil y hermoso”.
Una obra sobre el amor y la palabra
Seguidamente tomó la palabra la directora Carolina Rincón, quien comentó que se siente bendecida y honrada porque la obra cuenta con una belleza de texto y que con las actuaciones de Grecia Augusta y Wilfredo “será un espectáculo sobre la espiritualidad, el poder de la palabra, el poder de la comunicación. Es una obra sobre el amor y pretendemos que todas las personas salgan de la función ponderando su lenguaje”, expresó Rincón.
Mientras que su co-director, Jeizer Ruiz, resaltó que para él es un honor ser parte de la dirección de la Lengua en pedazos porque considera que le permite crecer como persona y profesional.
“Este texto nos invita a seguir escuchándonos y extendiéndonos desde el amor, para el amor y por el amor y eso me motivó”, aseguró el joven y amable director, quien afirma que la vida de Teresa de Jesús es fascinante y “nos pone a dialogar con esa fe que creo que en nuestro país se perdió”, dijo.
Posteriormente, Oliveros les dio paso a los protagonistas de esta historia, empezando con la locuaz y extrovertida Grecia Augusta Rodríguez, quien se ríe con mucha facilidad y a la vez habla con mucha seguridad sobre la importancia de su personaje, Teresa de Jesús.
Recordó con mucha regocijo la conversación que tuvo con Rincón a finales de 2025 y puso en sus manos el texto de la Lengua en pedazos. “Esta obra la leí en el 2015 y me encantó por la retórica porque para mí la lengua, la palabra, son importantísimas”, dijo una muy expresiva Grecia Augusta.
Asimismo, indicó que le impactó en Teresa (no la santa, porque aún no tenía la canonización) fue que su convicción era más grande que todo lo que ella tenía en su mente, por su ímpetu en hacer y ser mujer en el medioevo, pues se desarrolló como artista, poeta, gerente, religiosa y alzó la voz ante la Iglesia. Además, por atreverse, tenía el temor de morir en la hoguera como Juana de Arco.
“La paz sí es posible porque las palabras son posibles”
“Para mí, esta obra es la muestra de que la diplomacia sí tiene cabida en este mundo, que la paz sí es posible porque las palabras son posibles y son el medio para que eso se logre es importante que se vea y escuche con atención esta obra”, puntualizó Rodríguez.
Entretanto, su inquisidor que interpreta Wilfredo Cisneros, afirmó que la Lengua en pedazos es una pieza hermosa y que él tiene la misión de no dejarse envolver. Comentó que la mujer no la tenía fácil en el medioevo, pues si no dama a los 21 años no estaba casada la consideraban como una solterona porque el matrimonio de una mujer se acuerda desde los 9 años y se concreta cuando ésta cumple los 15.
“Entonces esta mujer de 50 años que consideraban una anciana, un día sencillamente se reveló y decide que las reina de las carmelitas no le brindan la intimidad que ella desea tener con Dios y sin pedirle permiso a nadie y, a espaldas de las autoridades, ella crea las Carmelitas Descalzas”, comentó un expresivo Cisneros.
Para cerrar, Cisneros enfatizó en que la Lengua en pedazos hace honor al límite que tienen las palabras “porque en el límite encontramos el valor. Si fuésemos inmortales seríamos unas piltrafas aburridas porque lo que hace valiosa la vida es que tiene límites y, en esta obra, el autor se plantea la palabra porque Teresa intenta hacerle saber a su inquisidor sobre su relación con Dios y este señor tiene la misión de no dejarse envolver”, dijo.
A beneficio de Hogares Bambi
La Lengua en pedazos se alzó en el año 2013 con el Premio Nacional de Literatura Dramática y se presentará a beneficio de Hogares Bambi en el Centro Cultural de Arte Moderno los días 9, 10 y 11 de abril a las 7:00 de la noche y el domingo 12 a las 5:00 de la tarde. Las entradas están a la venta en Liveri y en las taquillas del recinto cultural.
Sigue todas nuestras entrevistas y la información que se produce desde las regiones uniéndote a nuestros canales de Telegram, WhatsApp y descarga nuestra App.
